每年的10月16日是世界粮食日（World Food Day）。联合国粮食及农业组织（联合国粮农组织， Food and Agriculture Orgnization, FAO）成立于1945年10月16日。于是第20届联合国大会于1979年11月将10月16日定为世界粮食日，1981年起施行。
当代大学生学习贯彻习近平总书记关于树立大食物观的重要论述精神，要以节约粮食为荣、弘扬爱粮节粮优秀传统美德，深化食物节约各项行动。让我们从“光盘行动”开始吧！
“Clear your plate” campaign就是“光盘行动”，to clear your plate即“把盘子里的东西都吃光”，类似的用法还有to clear the table（清理桌子），to clear the snow（清扫积雪）等。为了减少food wasting（食物浪费），国内外有些餐馆还规定如果不能把盘子里的食物都吃光就需要pay extra（多付钱）。
不少饭店都开始提供半份菜（half-portioned dishes）、小份菜(smaller dishes)，以及拼盘菜（assorted dishes）以减少浪费，同时鼓励顾客将剩菜打包带走（take leftovers home）。
That means massively scaling up investments in resilient agriculture, and aligning them with climate action.
这意味着要大规模扩大对有复原力的农业的投资，并使其与气候行动相一致。
It means leveraging science and technology to improve the efficiency and reach of food systems.
这意味着利用科学技术改善粮食体系的效率和覆盖范围。
This year’s theme for World Food Day focuses on water – a necessity for nutritious and healthy food.
今年世界粮食日的主题是水——营养健康食品所必需的要素。
The sustainable management of water for agriculture and food production is essential to end hunger, achieve the SDGs, and preserve water for future generations.
农业和粮食生产用水的可持续管理对于消除饥饿、实现可持续发展目标、为子孙后代保护水资源至关重要。
Zero hunger is achievable.
零饥饿是可以实现的。
This World Food Day, I call on governments, the private sector, civil society and academia to work together;
值此世界粮食日之际，我呼吁各国政府、私营部门、民间社会和学术界共同努力；
to prioritize feeding the hungry;
优先为饥饿人口提供食物；
to bring ending this crisis to the top of the global agenda;
将结束这场危机提上全球议程的首要位置；
and to invest in long-term solutions that provide everyone with enough to eat.
投资于长期解决方案，让每个人都得到足够的食物。
（文字：维基百科 排版：李泉豫 审核：芦伟）